Hi Kapil, we've reached out by email. Don't hesitate to answer here or directly to us.
Have a good day!
Kapil Patel have you tried to create an AV Scene with your TV and Xfinity Receiver? This should help to have your TV volume commands on the same interface as your Xfinity receiver.